การทำให้เมลจาก Gmail สามารถแสดงผลภาษาไทยได้ ทั้ง IE และ Mozilla Firefox

การทำให้เมลจาก Gmail สามารถแสดงผลภาษาไทยได้ ทั้ง IE และ Mozilla Firefox

ระบบที่ใช้้

  • Internet Explorer และ Mozille Firefox
  • โดยให้ Gmail ส่งเมลไปหา Hotmail

ปัญหาเกิดจากทางด้านเทคนิค !!!

ถ้าเราใช้โปรแกรมรับส่งเมลต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Outlook Express, Office Outlook หรือพวก ThunderBird ของ Mozilla ก็จะอ่านได้อยู่แล้วเพราะว่าด้วยตัวของมัน Support Mail รูปแบบนี้มานานแล้ว และด้วยตัวโปรแกรมเหล่านี่สามารถปรับเปลี่ยนได้ตาม Encoding ที่กำหนดไว้ที่หัวจดมหมายอยู่แล้ว ไม่เหมือนกับ Browser ที่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยน Encoding อีกทีจากการแสดงผลนั้นเอง

จากเมลที่ได้ส่งมาจาก Gmail นั้น จะมี Encoding เป็น UTF-8 ซึ่งเป็น มาตรฐานของ Gmail และ ยังไม่มีทางแก้ไขได้จากการ Setting ของ User ซึ่งการที่จะแก้ปัญหาที่ต้นเหตุคือการเมลไปบอกทาง Gmail ( Google ) เพื่อให้เค้าทำการแก้ไขหรือ เพิ่มค่า Setting ให้กับเรา แต่ตอนนี้เราต้องแก้ที่ปลายเหตุโดยใช้วิธีแก้ Encoding ที่ Browser แทนไปก่อน เพื่อจะได้อ่านเมล จาก Gmail ซึ่งส่งไปให้ผู้บริการเมลอื่นๆ ได้อย่างไม่มีปัญหา

 

Browser Internet Explorer (ทดสอบจาก Hotmail)

  • จากภาพที่ 1 นั้น เมลที่ส่งมาจาก Gmail และรับโดย Hotmail ถ้าไม่ได้เปลี่ยน Encoding จะเป็นดังภาพ


ภาพที่ 1

  • ภาพที่ 2 แต่พอเราแก้ตามเป็น Unicode (UTF-8) เราก็จะสามารถอ่านภาษาไทยที่ส่งมาได้แล้ว
    • โดยคลิ้กขวาที่พื้นเว็บ แล้วจะมี เมนูขึ้นมา
    • ให้ไปที่ Encoding > Unicode (UTF-8)
    • ก็จะแสดงผลเป็นภาษาไทยครับ


ภาพที่ 2

 

Browser Mozilla Firefox (ทดสอบจาก Hotmail)

  • จากภาพที่ 3 นั้นผมลองเปลี่ยนเป็น Thai (TIS-620) ก็มีอาการเช่นเดียวกัน แต่ว่า Mozilla Firefox จะฉลาดกว่า IE ในเรื่องนี้ คือเข้ามาปุ๊บอ่านภาษาไทยได้เลยเพราะว่ามันปรับให้ Encoding ให้เราเลย แต่ถ้าไม่ได้ปรับก็ปรับได้จาก Menu Bar โดยไปที่ View > Character Encoding Unicode (UTF-8) ดังภาพที่ 4 แต่ที่ผมลองเปลี่ยนไป Thai (TIS-620) เพื่อทดสอบดูเท่านั้น


ภาพที่ 3

  • ภาพที่ 4 ซึ่งจากภาพที่ 3 เมื่อเราแก้เป็น Unicode (UTF-8) เราก็จะสามารถอ่านภาษาไทยที่ส่งมาได้แล้ว


ภาพที่ 4

ทำให้เมลจากผู้ให้บริการเมลอื่นๆ หรือฟรีเมลที่อื่นอ่านภาษาไทยได้เมื่อส่งมายัง Gmail 

  • จากที่ภาพที่ 5 นั้น จะเห้นว่าเมลจากที่อื่นเราไม่สามารถอ่านได้ เราแก้ได้โดยไปที่เมนู More Options

ภาพที่ 5

  • จากที่ภาพที่ 6 ตัวระบบ จะแสดงเมนูเพิ่มเติมออกมา ให้เลือก Show original

ภาพที่ 6

  • ภาพที่ 7 นั้นจะเห้นว่าเราสามารถอ่านภาษาไทยได้แล้ว แต่ค่อนข้างยุ่งยากสักหน่อย แต่ว่าก็ทำให้อ่านได้ทุกเมลครับ ………

ภาพที่ 7

 

หวังว่าจะมีประโยชน์สำหรับคนที่ใช้เมลของ Gmail นะครับ ถ้ามีข้อเสนอแนะหรือเทคนิคใหม่ๆ ต้องการเผยแพร่ก็เมลมาหาผมได้ครับ

การเซ็ตให้ Borland C++ Compiler 5.5 ทำงานร่วมกับ EditPlus เพื่อทำการ Compile ไฟล์ที่เขียนขึ้นด้วยภาษา C++

สิ่งที่ต้องมี

  • Borland C++ Compiler 5.5
  • EditPlus

1. ดาวน์โหลด Borland C++ Compiler 5.5 มาจากเว็บ Borland ที่ http://www.codegear.com/downloads/free/cppbuilder

2. ดาวน์โหลด EditPlus ได้จากที่นี่ http://www.editplus.com

3. เมื่อโหลดได้แล้วทำการติดตั้งดังภาพด้านล่างนี้ครับ


ภาพที่ 3-1


ภาพที่ 3-2


ภาพที่ 3-3


ภาพที่ 3-4


ภาพที่ 3-5

4. เปิด EditPlus ขึ้นมาแล้วไปที่ Tools ที่เมนูบาร์ แล้วไปที่ เมนู Configure User Tools


ภาพที่ 4-1

5. เข้ามาที่หน้าต่าง Preferences ตอนนี้เราจะอยู่ที่ Tools และหัวข้อย่อย User tools

  • ให้เราเลือกที่ Groups and tools items ไหนก็ได้ ในตัวอย่างเลือกอยู่ที่ Groups 4
  • กดปุ่ม Add Tool แล้วไปที่ Program


ภาพที่ 5-1

6. เราจะได้ New Program มา 1 อัน

  • เราสามารถเปลี่ยนชื่อได้โดยไปที่ Menu text ในที่นี้ให้เปลี่ยนเป็น “Borland C++ Compile
  • ในส่วนของ Command ให้ไป Browse ให้ชี้ไปที่ ไฟล์ bcc32.exe ซึ่งในที่นี้ถ้าติดตั้งตามแบบข้างต้น (ข้อที่ 3 ) จะได้ที่นี่ C:\Borland\BCC55\Bin\bcc32.exe
  • ในส่วนของ Argument ให้ใส่ตามข้างล่างนี้เลย ถ้าติดตั้งตามแบบข้างต้น (ข้อที่ 3 )
    -IC:\Borland\BCC55\Include -LC:\Borland\BCC55\Lib -n$(FileDir) $(FilePath)
  • จากข้อที่แล้วจะสังเกตที่ได้ขีดเส้นได้ว่าคือที่ ที่เราได้เซ็ตไว้ข้างต้นแล้วในตอนที่ติดตั้ง Borland C++ Compiler 5.5 ซึ่งในข้อที่ 3 เราได้กำหนดไว้ที่ C:\Borland\BCC55 นั้นเอง
  • ในส่วนของ Initial directory ให้กำหนดเป็น C:\Borland\BCC55\Bin
  • ให้ทำการทำเครื่องหมายถูกที่ Capture output ด้วย


ภาพที่ 6-1

7. ทำการกดปุ่ม Add Tool แล้วไปที่ Program เพื่อ New Program อีกหนึ่งอัน


ภาพที่ 7-1

8. ในขั้นตอนนี้เราจะทำ Menu Run กันในโปรแกรม EditPlus แต่มีข้อเสียอยู่อย่างเดียวคือ

เราจะไม่สามารถใช้กับโปรแกรมที่มีการรับ Argument ได้ ซึ่งทางผู้จัดทำเอกสารยังไม่ได้หาข้อมูลเพิ่มเติมแต่อย่างใด แต่สามาถ Compile ได้แต่จะมีวิธีการทำในภายหลังว่าจะทำยังไงให้สามารถ Run แล้ว สามารถให้โปรแกรมสามารถรับค่าได้

  • ที่ Menu text ให้เปลี่ยนจาก New Program เป็น Run
  • ที่ Command ให้ใส่ $(FileNameNoExt)
  • ที่ Initial directory ให้ใส่ $(FileDir)
  • ให้ทำการทำเครื่องหมายถูกที่ Capture output ด้วย


ภาพที่ 8-1

9. ต่อมาเรามาทำการเปลี่ยนชื่อ Groups 4 ให้เป็น C++ Compile ก่อนเพื่อจะได้ไม่สับสน

  • ไปที่ Group Name
  • แล้วทำการเปลี่ยนชื่อเป็น C++ Compile
  • กด OK เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง


ภาพที่ 9-1

10. แล้วกด OK ออกมาจาก หน้าต่าง Preferences

11. เขียนโปรแกรม ง่ายๆ ทดสอบกันว่ามันทำงานหรือเปล่า

  • แต่ก่อนทำการ Compile และ Run ต้องทำการ Save ก่อนเพื่อจะได้ Run ได้
  • การ Save ที่ถูกต้องและจะทำให้ Compile ผ่านได้และไม่ผิดพลาด นั้นควรตั้งชื่อไฟล์ และการเก็บไฟล์ไว้ที่ Folder ที่ไม่มีช่องว่างในการตั้งชื่อ และชื่อต้องที่ไม่มีช่องว่างในการตั้งชื่อด้วย (แต่สามารถใช้ _ ในการเว้นระยะแทนได้) เช่น
    • D:\Ford\MyProgramming
    • D:\cpp
    • D:\cpp\test.cpp
    • D:\cpp\test_input.cpp
  • ไม่ควร Save ไว้ที่ Folder หรือตั้งชื่อไฟล์ที่มีช่องว่างระหว่างชื่อ, ชื่อเป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ, ชื่อมีเครื่องหมายพิเศษหรือ มีสัญลักษณ์พิเศษ เช่น
    • D:\Ford\My Programming
    • D:\Ford\My OOP
    • D:\Ford\My Cpp
    • D:\Ford\My C(pp)
    • D:\cpp\tes#t.cpp
    • D:\cpp\test input.cpp
  • เราก็เขียนโปรแกรมง่ายๆ ดังภาพด้านล่างนี้ ……… และ Save ไว้ที่ D:\test.cpp


ภาพที่ 11-1

12. เมื่อเรา Save แล้ว ก็ไปที่ Tools ที่เมนูบาร์ ไปที่ User Tool Groups แล้วเลือกที่ C++ Compile ที่เราได้เซ็ตกันเมื่อกี้นี้


ภาพที่ 12-1

13. เราก็จะได้เมนูใหม่เข้ามาคือ Borland C++ Compile และ Run ที่เราเซ็ตไว้เมื่อกี้นี้

  • ให้เรากดที่เมนู Borland C++ Compile เพื่อทำการ Compile


ภาพที่ 13-1

14. เราจะได้ผลลัพธ์ตามภาพ


ภาพที่ 14-1

15. แล้วถ้าเราจะ Run ให้ใช้ เมนู Run ดังภาพ


ภาพที่ 15-1

16. เราจะได้ผลลัพธ์ตามภาพ


ภาพที่ 16-1

17. เรามาเขียนโปรแกรมรับค่าและ วิธีการแก้ปัญหาของ EditPlus ที่ทำการ Run แบบรับค่าไม่ได้ (ภาพที่ 17-2)

  • จากโปรแกรมนี้นั้น จะมีการรับค่ามาหนึ่งค่า เราจะรวบรัดขั้นตอนในบางตอนไปเลย ซึ่งเมื่อเขียนโปรแกรมนี้เสร็จแล้วให้ทำการ Compile ตามวิธีเดิมข้างต้นไปได้กล่าวไปแล้ว แต่ไม่ต้องทำการ Run แต่อย่างใด มิเช่นนั้นแล้วโปรแกรม EditPlus จะมี Process ค้างและทำให้เครื่องมีปัญหาได้
  • แต่ถ้าไปเผลอ Run แก้โดยให้ทำการ ปิดโปรแกรม EditPlus แต่จะมี Dial Box ขึ้นมาถามว่าเราจะ Stop Process หรือไม่ ดังภาพภาพที่ 17-1 ให้ตอบ Yes ไป

ภาพที่ 17-1


ภาพที่ 17-2

18. ทางแก้ในด้านนี้คือใช้ Command Prompt นั้นเอง

  • ให้ไปที่ Start > Run
  • พิมพ์ cmd


ภาพที่ 18-1

19. ไปที่ ที่อยู่ไฟล์ที่เราได้ Compile ไว้

  • ซึ่งในการ Compile นั้นโปรแกรม Borland C++ Compiler 5.5 จะทำการ Build ไฟล์ที่เรา Compile เป็น Execute File ( .exe ) ให้เราแล้ว
  • เราเพียงแต่เข้าไปหาไฟล์ที่เรา Compile ไว้แล้วพิมพ์ชื่อไฟล์นั้นๆ ลงไปให้ตรงเท่านั้น
  • ในขั้นตอนนี้ควรมีความสามารถในการใช้คำสั่ง DOS


ภาพที่ 19-1

20. จากทั้งหมดที่ได้กล่าวไปเป็นการเซ็ตและการประยุกต์ใช้ในด้านการทำงานครับ ขาดตกเนื้อหาตรงไหนเมล มาสอบถามได้นะครับ หวังว่าคงได้ประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะครับ

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

Allow All
Manage Consent Preferences
  • Always Active

Save