“785 Days of waiting… finally we meet”, Girls’ Generation Concert Live in Bangkok 2012

หลังจาก ลุ้นระทึกกับการซื้อบัตร Girls’ Generation Concert Live in Bangkok วันที่รอคอยก็มาถึง สิ้นสุดการรอคอย

ผมได้บัตรก่อนเข้าคอน 2-3 วัน พี่ @plynoi เอามาให้ครับ สวยงามเก็บเป็นที่ระลึกและสะสมได้สบายๆ

ปล. ไฟล์ภาพและวิดีโอถ่ายจากกล้องมือถือ Samsung Galaxy Nexus ที่ความละเอียด 5Mpx (Photo) และ 1080p 24fps (Video)

324896_10150588725425275_580405274_8780102_1107206533_o

ผมไปถึงที่ impact ประมาณ 14:00 น. จริงๆ กะไปประมาณเที่ยงๆ แต่พอดีว่าติดปัญหาบางอย่าง นัดกับพี่ @plynoi ไว้ก่อนไปด้วย เลยรีบมากๆ เกรงใจพี่เค้า (แต่ก็กว่าจะเจอกันเกือบบ่ายโมงแล้ว ><”) เหตุที่ต้องไปก่อนนาน เพราะกลัวรถติดเพราะในวันนั้นมี 3 concert จัดในวันเดียวนอกจาก Girls’ Generation Concert Live in Bangkok 2012 แล้วก็ยังมี Bodyslam นั่งเล่น และ Fatfest 2012 อีกงานนึง นี่ยังไม่รวมงานแสดงสินค้าอีกในวันนั้น เพราะงั้น คนจะมหาศาลแน่ๆ ไปก่อนดีกว่า อย่างน้อยๆ ก็คือว่าทันแน่นอน

เดินๆ ไปก็เจอ เฟิร์ส, นก, @imfai, @processic และ @rstp ที่แถมๆ บูทของ soshifanclub.com ก็ได้พร๊อบสำหรับ project ของแฟนๆ ครับ

IMG_20120212_151254

เดินๆ ออกมา ก็มี Press Con. อยู่ด้านบนแถมๆ Gate 3-4 คนมุงกันเต็มเลย ผมเห็นแต่ไหล่ซูยองไกลๆ (เห็นหน้าด้วย เพราะงั้นใช่แน่นอน >,.<) สาวๆ โผล่หน้ามาทักทายทีก็กรี๊ดกันที

IMG_20120212_154504

ระหว่างตอนนั้นคนก็เข้าแถวรอเข้าคอนกันอย่างหนาแน่น นั่งรอกันเป็นระบบระเบียบดีไม่มีปัญหาใดๆ

IMG_20120212_155200

IMG_20120212_155208

ถึงสักประมาณ 16:15-20 น. (ประตูเปิด 16:00 น.) ก็ไปเข้าแถวเตรียมเข้าคอน เพราะคิดว่าคนเริ่มน้อย ไม่ต้องรอนานเท่าไหร่หรอก กะอยู่ท้ายๆ อยู่แล้ว

IMG_20120212_155715

IMG_20120212_161147

ป้ายนี้จริงๆ ตอนขากลับว่าจะเก็บกลับ แต่พอออกมา หายหมด!!!! T_T

IMG_20120212_161210

บรรยากาศภายในก่อนเริ่มคอน ยืนรอกันไปก่อนประมาณอีกชั่วโมงกว่าๆ

IMG_20120212_165530

ด้านบนโซน 5,000 และ 4,500 (ด้านล่าง) และโซน 3,000, 1,500 และ 900 ก็ไล่ถัดไปเรื่อยๆ ถึงด้านบน

IMG_20120212_170427

ภาพพาโนรามาสักหน่อยครับ ถือว่ากว้างใช้ได้ แต่ระยะสายตาถามว่าไกลไหม ถ้าสาวๆ SNSD ไปอยู่ด้านในสุด ก็ถือว่าไกล แต่ถ้าสายตาดีๆ ก็ไม่ถือว่าไกลมากเท่าไหร่

ระหว่างรอก็มีโฆษณาและเพลงสรรเสริญฯ ขึ้นมา พอมีความเคลื่อนไหนบนเวที หรือจอภาพทีก็มีเสียงโซวอนกรีํ๊ดกันทีนึงให้ตื่นเต้นกันเล่นๆ

PANO_20120212_172535

สาวน้อย @imfai กับป้ายผ้าของเธอที่เอาไปเชียร์สาวๆ SNSD ดูน่ารักดี ^^

IMG_20120212_170931

เมื่อ Intro เปิดตัวสาวๆ SNSD ขึ้น เสียงโซวอนก็กรี๊ดโห่ร้องดังลั่นอีกครั้ง

IMG_20120212_180823

พอ Intro จบก็ได้เวลาสาวๆ SNSD ออกมาแล้ว

IMG_20120212_181202

สิ้นสุดการรอคอยแล้ว!!!!

IMG_20120212_181253

IMG_20120212_181402

พวกสาวๆ SNSD ออกมาจากกล่องและร้องเพลง Genie ท่อนที่หลายคนรอคอยก็มาถึง

Bangkok, Put it back on!

ทิฟฟานี่ร้องท่อนนี้พร้อมกับเสียงกรี๊ดของโซวอนดังสุดเสียงกันอีกครั้ง คนข้างๆ น้ำตาไหลเลย ><

IMG_20120212_181719_1

IMG_20120212_182825

IMG_20120212_184257_1

ส่วนที่ทำให้สาวๆ SNSD ต้องน้ำตาซึมก็ตอนเพลง Complete เหล่าโซวอนพร้อมใจกันชูป้ายกระดาษ A4 ที่เขียนว่า “785 Days of waiting” และ “Finally we meet” รวมกันเป็น

785 Days of waiting, Finally we meet.

เพราะเป็นครั้งแรกในไทยที่เป็น concert เต็มรูปแบบหลังจากที่โซวอนไทยผิดหวังไปเมื่อประมาณ 2 ปีก่อนเพราะเหตุความไม่สงบในบ้านเราจนต้องยกเลิก The 1st Asia Tour ในส่วนของประเทศไทยไป

IMG_20120212_201057

IMG_20120212_201102

โซวอนในฮอลต่างพร้อมใจกันชูป้ายกระดาษนี้ขึ้นเป็นภาพที่สวยงามมาก น้ำตาซึมและทำให้หลายๆ คนร้องไห้กันไปเลย สาวๆ SNSD ก็น้ำตาซึมกันไปครับเพลงนี้

PANO_20120212_201159

ระหว่างนี้ก็สนุกสนานกับ Concert ไปกว่า 3 ชั่วโมงครับ

IMG_20120212_201535_2

IMG_20120212_210255_2

สรุปงานนี้

  • แทยอนตัวจริงๆ หน้าเด็กและน่ารักมากกกกกกกกกกกก ตัวเล็ก ยิ้มแย้ม ขาวเวอร์มากกกกกกกกกกก!!! แบบถ่ายเธอตอนไฟโฟลโล่ส่องแล้วสะท้อนจนแสงแฟล์ร์ไปเลย (จริงๆ ก็แฟลร์ทุกคนแหละ ฮาๆๆๆ) แต่แทแท เธอมาแถวๆ ผมไม่กี่ครั้งเอง อยู่อีกฝั่ง เสียใจ T_T
  • ทิฟฟานี่เธอยิ้มได้โลกสดใสมากกกกกกกกก ยิ้มแย้มตลอดทั้งคอนเลย รู้สึกดีเวลาเธอยิ้ม พูดเก่งมากกกกก มาแถวๆ โซนผมบ่อยด้วย ^o^/
  • เจสสิก้ามาแถวโซนที่ผมอยู่บ่อยกว่าที่คิด เห็นกันอิ่มไปเลย ยอมรับว่าสวยมากกกกก วิ้งๆ แบบออร่าอ่ะ ออร่า!!! สะท้อนแสงมากกกกกก อีกคน
  • ซันนี่น่ารักกว่าที่คิดมากกกกกกก ตัวเล็กและดูผอมกว่าที่เห็นผ่าน MV/Live ต่างๆ แถมเพลงโชว์เดี่ยวนี่เล่นเอาตะลึง!!!!! เลือดหมดตัว >,.<
  • ยูริไม่ต้องพูดถึงสวยเจิดอยู่แล้ว คนนี้เหนือคำบรรยายอีกคน หุ่นดีมากกกกกกก เด่นจริงๆ ให้ตายเหอะ
  • ซูยองหน้าเรียว และผอมกว่าที่ผมคิดไว้อีกแฮะ (เอาเอวไปไหนหมด ><”) เธอสวยคมมากกกกกก บนเพลงแย่งความเด่นไปจากคนอื่นจริงๆ
  • ฮโยยอนผอมกว่าที่คิดไว้เยอะมากกกก แถมตัวเล็กกว่าที่ผมคิดไว้นะคนนี้ ^^
  • ซอฮยอนคนนี้ขาวแข่งกับแทแทแน่ๆ ขาวมากกกกกก แต่ยังไม่เท่าแทแท เฮือกกก (ลำเอียงส่วนตัว ;P)
  • ยุนอา สวยและเอวนิดเดียวเอง ><

คอนนี้ต้องบอกว่าถ้าเคยดู SNSD 1st Japan Arena Tour จะทราบว่าลำดับของเพลงจะคล้ายๆ กันมาก แต่ต่างที่ของในไทยมีเพิ่มเพลง The Boys ภาษาอังกฤษเข้ามา และเพลงเท่าที่ฟังเป็นเพลงภาษาเกาหลีเกือบทั้งนั้นเลย

ผมอยู่ในโซน BA ที่เป็นโซนยืน เพราะงั้นเลยเมื่อยมากกกก ไม่คิดว่ามันจะขนาดนี้ แต่มันไม่มีทางเลือก

เพลงโชว์ที่ไม่ใช่เพลงในอัลบั้มที่ประทับใจที่สุดคงเป็นของเจสสิก้าเดี่ยวเปียโนและชุดจัดเต็มมากๆ

ส่วนที่ลองลงมาก็คงเป็น Lady Marmalade ที่แทยอนกับทิฟฟานี่ร้องคู่กัน สวยงามมาก Sexy ด้วยให้ตายเหอะ

ส่วนเพลงที่รู้สึกเฮร่ยยย คงเป็นซันนี่เนี่ยแหละ!!!! ละไว้ในฐานที่เข้าใจ ฮาๆๆๆ

สำหรับโซโร่เพลงอื่นๆ ที่ไม่ใช่ในอัลบั้ม ขอไม่อธิบายเพิ่มเยอะจัด อธิบายไม่หมด แนะนำให้เก็บเงินไปดูรอบหน้าก็แล้วกัน (มันเล่นจบกันดื้อๆ แบบนี้ ><”)

ส่วนตัวแล้วคอนนี้ต้องบอกว่าคุ้มค่าเงินมากๆ เพลงทุกเพลงจัดเต็ม ไม่คิดว่าจะได้เห็นสิ่งที่เห็นและมีส่วนร่วมกับคอนที่เราเคยได้แต่นั่งดูแผ่นหรือไฟล์ HD ที่ซื้อมา แต่ครั้งนี้ได้เห็นและอยู่ในเหตุการณ์จริงๆ อยากบอกว่าหลายๆ อย่างในแผ่นหรือไฟล์ HD นั้นถูกตัดออกไปเยอะ และแต่งให้ดูเนี้ยบมากๆ (ซึ่งเป็นเรื่องดี) แต่เมื่อดูสดๆ จะได้เห็นในมุมกล้องที่กล้องไม่ได้นำเสนอเยอะแยะมากๆ ภาพสาวๆ หยอกล้อกัน ซึ่งปรกติกล้องมักจะแพนไปหาคนที่ร้องเพลง ส่วนคนที่ไม่ร้องก็เล่นกับคนดู ก็หยอกกันเองก็มี ทำให้รู้สึกว่าสนุกสนานตลอดเวลาในคอนจริงๆ มันมีอะไรที่เราไม่เห็นในแผ่นเยอะ จนรู้สึกว่าอิ่มจริงๆ ^^

รอบหน้าจัดเต็มอีกรอบ หวังว่าจะได้จองบัตร 5,000 (บัตรนั่ง) ได้เสียที ><”\

ปล. ไฟล์ภาพและวิดีโอถ่ายจากกล้องมือถือ Samsung Galaxy Nexus ที่ความละเอียด 5Mpx (Photo) และ 1080p 24fps (Video)

ลุ้นระทึกกับการซื้อบัตร Girls’ Generation Concert Live in Bangkok

ผมนัดกับ @plynoi และ @imfai ว่าเราจะไปต่อแถวจองตั๋วกันที่แถวๆ ย่านพระราม 9 เพราะเป็นแหล่งของ True Shop ที่เยอะ ใกล้ True สำนักงานใหญ่ เซ็นทรัลแกรนด์พระราม 9 ก็เดินทางง่าย คนเยอะก็มาต่อที่ Fortune ที่มี 2 สาขาอีกเช่นกัน เพราะงั้นตัวเลือกเยอะ การกระจายตัวของแถวย่อมเยอะ

ผมตื่นแต่เช้า เมื่อถึง MRT พระราม 9 ผมเจอกลุ่มคนต่อแถวที่ทางเข้าเซ็นทรัลแกรนด์พระราม 9 อยู่ตรงประตูเหล็กที่ปิดอยู่ของทางเชื่อมเซ็นทรัล-MRT เห็นจำนวณคนขนาดนี้ ผมเลยขึ้นไปที่ Frotune แทน โดยผมไปถึง Fortune เวลาประมาณ 9:30 น. เดินผ่าน Shop ชั้น 1 ไปเห็นคนต่อแถวอยู่พอสมควร ก็เลยพุ่งตัวสู่ชั้น 3 ทันทีเพื่อต่อแถวด้านบนแทน เพื่อหวังว่าคนจะน้อยกว่า แต่ก็ไม่ได้น้อยกว่ากัน ออกแนวกระจายตัวกันมากกว่า

IMG-20120114-00517

ปกติเนี่ยจองบัตรคอนเสิร์ตศิลปินต่างประเทศที่มาเล่นในไทย ไม่หมดไวอยู่แล้ว คือการจองผ่าน Shop หรือเว็บเนี่ยถ้าไปลำดับหลักสิบ (ผมได้ 31 ของ True Shop สามารถ Fortune ชั้น 3) ยังไงก็ต้องได้ อย่างน้อยๆ ก็ได้ที่ราคาถูกสุดแหละ

IMG-20120114-00518

ก็ได้เวลาลุ้นกัน ….

11:00 พนักงาน True Shop ขานให้คิวที่ 1-5 เข้าไปซื้อ

11:03 ผมเช็ค twitter สิ่งที่เกิดขึ้นคือบัตร 5,000 และ 4,500 หมดแล้ว!!!!

11:05 มีการยืนยันออกมาตลอดว่า 5,000 และ 4,500 หมดแล้ว!!!! และบัตรที่นั่งอื่นๆ เริ่มหมด พนักงาน True Shop ขานให้คิวที่ 6-10 เข้าไปซื้อ

11:15 ยังมีกระแสใน twitter แจ้งว่า 3,000 เหลือหลักร้อยและ 4,000 (บัตรยืน) ก็เหลือไม่ต่างกัน!!! พนักงาน True Shop ขานให้คิวที่ 11-15 เข้าไปซื้อ

11:20 กระแสข่าวบอกใน twitter อย่างไม่ยืนยันว่าบัตรหมดทุกที่นั่ง!!!! พนักงาน True Shop ขานให้คิวที่ 16-20 เข้าไปซื้อ

11:25 ทางพนักงาน True Shop เดินออกมาแจ้งว่าบัตรทั้งหมดได้ถูกซื้อไปหมดแล้ว ขอให้รอบัตรหลุดการจองผ่านหน้าเว็บในอีก 1 ชั่วโมง!!!

หมดหวัง!!! มีคนได้บัตรไปก่อนในกลุ่มเราคือ @imfai ส่วนผมและ @plynoi หมดหวังไปแล้วในตอนนั้น ….

เราก็ยืนๆ เบลอๆ อยู่หน้า Shop กันสักพักใหญ่ๆ จนเลยเที่ยงสักนิดก็ไม่มีวี้แววว่าจะได้บัตรหรือมีการขานเข้าไปซื้อบัตรหรือรายละเอียดอะไรจากใน Shop

ระหว่างนั้นความหมดหวังก็ได้ความหวังเมื่อใน twitter เริ่มมีการขายบัตรส่วนที่จองเกินจากแผน A, B, C ของเหล่าสาวกทั้งหลายที่ต้องการบัตร แต่เน้นกองทัพมดออกมา ระหว่างนั้นทาง @plynoi ก็ได้ข้อมูลจาก @PattaramonK หรือน้องนกว่าเค้ามีบัตรที่ซื้อเกินอยู่ 2 ใบ เป็นบัตรราคา 4,000 บาทอยู่โซน BA สนใจไหม แน่นอนว่าวินาทีนั้นผมพูดออกไปแบบไม่คิดว่า “เอา” โดยทันที แน่นอนว่า @plynoi คงไม่มีทางเลือกและผมก็ไม่อยากมานั่งลุ้นอีกต่อไป เราตกลงขอรหัสยืนยันและรหัสบัตรประจำตัวประชาชนเพื่อทำเรื่องจ่ายเงินที่ Shop ทันที ทุกอย่างจบลง เราได้ใบเสร็จรับเงินพร้อมชำระเงินว่าเราได้บัตรแล้วแน่นอน …

เราถือใบเสร็จออกมาแบบเหมือนฝัน ออกแนวลงไปในเหวแล้ว แต่ตะกายกันขึ้นมาได้ ….

Huai Khwang-20120114-00519

สุดท้าย…. มันเป็นการจองบัตรคอนเสิร์ตที่น่าสะพรึงที่สุด ลุ้นทุกวินาที มีเงินอย่างเดียวซื้อไม่ได้ ต้องอาศัยความอึด ดวง และเครือข่ายคนรู้จัก…

นี่ตูจะได้ยิน "Bangkok, Put it back on" แล้วใช่ไหมมมม (><)/

SNSD Japan First Tour Girls Generation BluRay Full HD1080p[14-58-03]

SNSD – Genie (Tell Me Your Wish) MV

งานนี้ดูอย่างเดียวครับ ;P ไม่มีคำบรรยายใดๆ

ที่แน่ ๆ

คิดถึงแทยอน แทยอนก็มา

download (flv:136MB)

Video: Flash Video 1 640×360 [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 192Kbps [Audio]

[update]
download HD 1080i (351MB)

เนื้อเพลง Tell Me Your Wish (Genie) – SNSD (So Nyuh Shi Dae)

aaaa

aaab

Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!
[TAEYEON]
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
sowoneul malhaebwa! ni maeumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa.
Tell me your wish. Tell me that small dream you have inside of your heart.
[JESSICA]
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa.
nan neoui Genieya, kkumiya, Genieya.
Draw that ideal person you have inside of your head.
I’m your genie, I’m your dream, I’m your genie.
[SEOHYUN]
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
deurimkareul tago dallyeobwa. neon nae yeopjarie anja.
geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo.
Let’s go, riding in the dream car. Sit next to me.
Throw everything into my guidance.
[YURI]
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nallyeobeoryeodo jigeum i sungan sesangeun neoui geot.
Even if your heart beat explodes, even if you fly away with the wind right now, this moment, the world is yours.
[chorus]
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
Yes, I love you. Always believe in me. My dreams, My passion. I want to give them all.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin.
I want to answer your wishes. I’m the goddess of your fortunes.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m genie for you boy) Tell me your wish (I’m genie for your wish)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world)
Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
[TIFFANY]
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
sowoneul malhaebwa! jiruhan naldeuri neon jigyeopji annni?
Tell me your wish. Don’t the boring days bother you?
[SUNNY]
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
pyeongbeomhan saenghware neon mutyeobeoryeonni?
Have you become buried by your ordinary life?
이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
ije geuman kkaeeona. neon naui Superstar, shining star, superstar.
Now stop and wake up. You are my superstar, shining star, super star.
[SEOHYUN]
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
simjangsori gateun tteollimui Harleye ne momeul matgyeobwa.
Release your body into the trembling beating of your heart like a Harley.
이제 이 세상은 오직 너의 무대.
ije i sesangeun ojik neoui mudae.
Now this world is simply your stage.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길.
hwanhosori gateun padoga, nae gaseumen neoui cheoni naneun neoui gil.
The waves of cheers. In my heart, your body temperature is my path.
영원한 Biggest fan.
yeongwonhan Biggest fan.
Forever your Biggest Fan.
[chorus]
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
Yes, I love you. Always believe in me. My dreams, My passion. I want to give them all.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin.
I want to answer your wishes. I’m the goddess of your fortunes.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m genie for you boy) Tell me your wish (I’m genie for your wish)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world)
Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
[TIFFANY]
DJ! put it back on.
[chorus]
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
Yes, I love you. Always believe in me. My dreams, My passion. I want to give them all.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin.
I want to answer your wishes. I’m the goddess of your fortunes.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m genie for you boy) Tell me your wish (I’m genie for your wish)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world)
Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
난 널 사랑해. 넌 나의 Music.
nan neol saranghae. neon naui Music.
Yes, I love you. You are my Music.
난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
nan neol saranghae. neon naui gippeum.
I love you. You are my joy.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
nan neol saranghae. nan neoui haengun-i doego sipeo.
I love you. I want to be your fortune.
[bg Vocals: TAEYEON]
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
(neoui Fantasyreul sumgimeobsi malhaebwa naneun Genie gireul boyeojulge
(Tell me your fantasy, without holding backI’ll show you the genie’s path.
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)
niga gajin sowon sumgimeobsi malhaebwa neoui Genie naega deureojulge)
Tell me your wish, without holding back. Your genie, I will grant them)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m genie for you boy!) Tell me your wish (I’m genie for your wish)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world)
Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m genie for you boy!) Tell me your wish (I’m genie for your wish)

จาก http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=1058488